お洋服オーダー@シンセン
2007年 10月 25日
こんちは~。
前に、印鑑、スタンプをオーダーした話題をアップしましたが、
今日のお題は
「お洋服オーダー@シンセン」
です。
でも、写真は夏物でしょ?
そう、この洋服をオーダーしたのは
実は去年の夏の話。
スミマセン、かなりの時差で・・・・。
何で、今更、この記事?
えぇ、実は昨日、シンセンにまたまた
洋服オーダーに行ってきたのよ~ん
オーダーに行ってもその日に
出来上がる訳ではないので
正直、今日は話題にする写真が無かったもので・・・でも話題にしたい
苦し紛れ、去年のモノを引っ張り出してきたという訳です。
お友達の間でもこの話題、盛り上がるんです。(気分はガールズトークよ♪) 何か?
出来上がったモノを見せ合いっこしたり
何処のテーラーが上手だとか・・・
マンダリンしか通じないよとか・・・
実は、前回に行ったテーラーは
いまひとつ、ふたつ。・・・・
私はサンプルを持ち込んだので大きな失敗はなかったのです。
さすが!コピーは上手い!
お友達は雑誌の切抜きからオーダー。
結果・・・・
雑誌ではニュアンスが通じなかったみたい・・・・
お友達は中国語がペラペラなので
言葉の壁ではなく、センスの問題
のようでした・・・。
何だか通販のカタログみたいぃ~
♪商品番号1番~♪
左上のジャケット。
茶色の綿素材で薄いピンクのステッチを回りに施してもらいました。
裏地付き。
仕立て生地代込み 160元 なりぃ~
♪商品番号2番~♪
上のふんわりスカート。
茶色のタイシルク素材~
全く同じものを色違いで
ベージュもオーダー
仕立て生地代込み 100元/1枚 なりぃ~
♪商品番号3番~♪
左のティアードスカート。
娘ちゃんとおそろいぃ~
仕立て生地代込み 90元 なりぃ~
まぁ、NISSEN価格ですからねぇ、偉そぉうに文句言ってたらバチ当たりますね・・・
昨日は、テーラーを変えて、全て大柄物 しかも1つは雑誌の切抜きから・・・
ギャンブルに出てみたわたし。
仕上がりがかなり楽しみ怖いんですけど・・・・
このドキドキ感が又楽しいんだけどね♪
出来上がったら又記事アップしますぅ~
前に、印鑑、スタンプをオーダーした話題をアップしましたが、
今日のお題は
「お洋服オーダー@シンセン」
です。
でも、写真は夏物でしょ?
そう、この洋服をオーダーしたのは
実は去年の夏の話。
スミマセン、かなりの時差で・・・・。
何で、今更、この記事?
えぇ、実は昨日、シンセンにまたまた
洋服オーダーに行ってきたのよ~ん
オーダーに行ってもその日に
出来上がる訳ではないので
正直、今日は話題にする写真が無かったもので・・・でも話題にしたい
苦し紛れ、去年のモノを引っ張り出してきたという訳です。
お友達の間でもこの話題、盛り上がるんです。(気分はガールズトークよ♪) 何か?
出来上がったモノを見せ合いっこしたり
何処のテーラーが上手だとか・・・
マンダリンしか通じないよとか・・・
実は、前回に行ったテーラーは
いまひとつ、ふたつ。・・・・
私はサンプルを持ち込んだので大きな失敗はなかったのです。
さすが!コピーは上手い!
お友達は雑誌の切抜きからオーダー。
結果・・・・
雑誌ではニュアンスが通じなかったみたい・・・・
お友達は中国語がペラペラなので
言葉の壁ではなく、センスの問題
のようでした・・・。
何だか通販のカタログみたいぃ~
♪商品番号1番~♪
左上のジャケット。
茶色の綿素材で薄いピンクのステッチを回りに施してもらいました。
裏地付き。
仕立て生地代込み 160元 なりぃ~
♪商品番号2番~♪
上のふんわりスカート。
茶色のタイシルク素材~
全く同じものを色違いで
ベージュもオーダー
仕立て生地代込み 100元/1枚 なりぃ~
♪商品番号3番~♪
左のティアードスカート。
娘ちゃんとおそろいぃ~
仕立て生地代込み 90元 なりぃ~
まぁ、NISSEN価格ですからねぇ、偉そぉうに文句言ってたらバチ当たりますね・・・
昨日は、テーラーを変えて、全て大柄物 しかも1つは雑誌の切抜きから・・・
ギャンブルに出てみたわたし。
仕上がりがかなり
このドキドキ感が又楽しいんだけどね♪
出来上がったら又記事アップしますぅ~
by blosm
| 2007-10-25 15:52
| 中国